Hace apenas unas décadas, la programación televisiva de cada país era, en su mayor parte, un reflejo de su propia cultura. Las series nacionales dominaban los horarios estelares, y las producciones extranjeras tenían una presencia limitada. Sin embargo, con la llegada de plataformas de streaming y la globalización del entretenimiento, las fronteras televisivas han desaparecido. Hoy, una serie surcoreana puede convertirse en un fenómeno global, una producción española puede cautivar a audiencias en todo el mundo y una historia escandinava puede redefinir el género del thriller. Pero, ¿cuáles son las implicaciones de este fenómeno?
El auge de las series internacionales
La llegada de las plataformas de streaming cambió el paradigma de lo que hasta entonces era el consumo televisivo. Acabando con la piratería y democratizando la forma de ver televisión de calidad desde cualquier país del mundo.
Un ejemplo: Netflix informó de que el 60% de sus suscriptores en 2022 veían contenido en un idioma diferente al suyo propio. Un dato realmente interesante.
Antes, las cadenas tradicionales controlaban el acceso a las producciones extranjeras, limitándose a horarios marginales o doblajes poco atractivos. Ahora, un espectador en Brasil puede maratonear una serie japonesa en su idioma original con subtítulos en portugués, inglés o francés. Un claro ejemplo de impacto global es El Juego del Calamar. Este productor no solo ha estado conversando en series la mayor parte del tiempo en la historia de Netflix, con 1.650 millones de copias de su primera película, lo que ha provocado un revuelo en el interés del cine y la televisión mainstream.
Al mismo tiempo, el mundo del cine está bastante segmentado por regiones y no vemos la mayoría de las películas debido a las restricciones de acceso. Afortunadamente, son fáciles de evitar si descargas aplicaciones VPN para PC. Puede instalar bajar VPN para iPhone conectarse a uno de los servidores en 90 ubicaciones alrededor del mundo.
Al mismo tiempo, las aplicaciones VPN de VeePN están disponibles para casi todos los dispositivos. Simplemente borra cualquier restricción regional.
Diversificación de contenidos y nuevas narrativas
El auge de las series internacionales también ha desafiado el dominio de Hollywood. Mientras que antes el mercado estaba saturado de narrativas estadounidenses, hoy existen alternativas en todos los géneros. El thriller político escandinavo, por ejemplo, ha ganado relevancia con títulos como Borgen, mientras que producciones españolas como La casa de papel han demostrado que una historia local puede conquistar el mundo entero.
Para la expansión de una serie de eventos internacionales, no hay una sola persona que sepa lo que sabe, así como ellos saben lo que saben. Esto también ha provocado un aumento de las amenazas cibernéticas, pero la buena noticia es que puedes protegerte de ellas con una VPN gratuita de un desarrollador con buena reputación.
En muchas partes del mundo, el consumo de una serie de cargos extra ha provocado la aceptación de los subtítulos, que son similares a EE. UU. Estados Unidos. Es una nueva era. Las estadísticas indican que el 34% de las personas más ricas del mundo en 2023 hablaban un idioma distinto al del resto de nosotros, con un impacto significativo en las décadas pasadas.
Impacto en la industria audiovisual
Las cadenas de televisión y las productoras han tenido que adaptarse a este cambio de paradigma. Para competir con las grandes plataformas, han comenzado a diversificar sus contenidos y buscar historias más universales. HBO, por ejemplo, ha apostado por producciones europeas como Chernobyl y 30 Monedas. Disney+ ha expandido su catálogo con series latinoamericanas como El encargado y producciones asiáticas dirigidas al mercado global.
A su vez, la demanda de contenido ha impulsado la inversión en industrias audiovisuales emergentes. La India, con su ya potente industria de Bollywood, está expandiendo su presencia en el mundo del streaming con títulos como Sacred Games. Latinoamérica también ha visto un auge, con producciones como Narcos que han redefinido el género del crimen y el drama.
Tendencias Globales y Futuro de las Series Internacionales
El futuro de la televisión global parece orientado hacia la inclusión de más diversidad lingüística y cultural. Por ello, las plataformas siguen apostando por producciones internacionales cofinanciadas, incluso, por varios países diferentes, en las que se pueden mezclar varios idiomas cuando los protagonistas proceden de países muy distintos.
En este campo, la IA y algunas herramientas de doblaje automático pueden ser importantes a la hora del trabajo de los actores o del audio al que pueden acceder los espectadores: se podría clonar y traducir la voz de un actor a cualquier idioma del mundo.
Conclusión
Las series internacionales han transformado el panorama televisivo global, rompiendo barreras lingüísticas y redefiniendo los gustos de la audiencia. Este nuevo modelo se encuentra al servicio tanto de los espectadores, que pueden acceder a una oferta televisiva mucho más amplia, como a las propias productoras de cualquier rincón del planeta.
El futuro de la televisión es, sin duda, más diverso, más global y, sobre todo, más emocionante que nunca.
En Seriemaniac te ofrecemos las mejores series de TV.
