¿Qué significa Pluribus, el nombre de la nueva serie del creador de Breaking Bad?

¿Qué significa Pluribus?

El pasado viernes 7 de noviembre se estrenó la esperadísima nueva serie de Vince Gillian, el creador de Breaking Bad —la que para muchos es la mejor serie de la historia de la televisión— y su spin-off Better Call Saul, la cual no tiene que envidar nada a la original. Ahora la mente de Gillian se ha unido a la mejor plataforma del momento, Apple TV+, para desarrollar una serie de ciencia ficción de la que se va a hablar mucho y de la que los primeros episodios son ya magníficos, una apabullante carta de presentación. Pero, ¿qué significa Pluribus?

Origen en el latín

Pluribus viene del latín y se podría traducir como «muchos» o «pluralidad». Algo que conecta directamente con la propuesta de la serie en la que la humanidad se convierte en un todo consciente, una especie de mente colectiva que trabaja al unísono de forma unida.

Lema político de Estados Unidos

Pero el verdadero origen de este enigmático título viene de una conocida proclama política empleada en Estados Unidos: E pluribus unum. Que se podría traducir como «De muchos, uno».

Este lema se empleó por primera vez durante la Guerra de la Independencia (1776) en lo que sería el germen de la futura Estados Unidos, una nación construida a partir de la unión de varios estados que hasta ese momento funcionaban de forma totalmente independiente. En esa época, 13 colonias independientes plantaron cara a Gran Bretaña para obtener su autonomía política.

Este lema es empleado por aquellos que ven a Estados Unidos como un lugar en el que la variedad de culturas y pueblos constituye la fortaleza del país. La multiculturalidad trabajando junta como una única persona o ente. «Todos a una» como diríamos en refranero español.

Título de la nueva serie

Según Gillian, el título de la serie fue el primero que se le ocurrió. Aunque probó con varios, finalmente fueron descartados en favor de este. Al que, eso sí, añadió un elemento importante: un «1» insertado en el título en lugar de la «i» para enfatizar más el espíritu en el que trabaja la trama principal de la serie.

«Pese al título, la serie no pretende ser solo algo estadounidense. Realmente quiero que sea una serie para todo el mundo. Y me gustó la idea de ese: de muchos, uno, en referencia a la democracia de Estados Unidos, pero también a ‘de muchas personas de todo el mundo, uno». Vince Gilligan.

Si te gustan este tipo de curiosidades, no te pierdas nuestro artículo sobre el significado de su primera serie: ¿Qué significa Breaking Bad?

¿Cómo surgió la idea de la serie?

Gillian ha reconocido en varias entrevistas que la idea de la serie se le ocurrió mientras paseaba por las calles de Albuquerque, durante un pequeño descanso de la grabación de Better Call Saul. Abandonó el set de rodaje y dio una vuelta por el vecindario en el que estaban grabando en ese momento. Allí descubrió como unos vecinos ayudaban y trataban muy bien a otro vecino. Le atrajo la idea de saber por qué la gente era tan amable con esa persona en concreto.

Después, pensó que la nueva actriz que habían fichado para ser la pareja del abogado Saul Goodman, Rhea Seehorn, que interpretaba al personaje de Kim Wexler, sería la persona idónea para el personaje principal. Por su capacidad para moverse entre el drama y la comedia. Seehorn era una absoluta desconocida cuando entró a trabajar en la serie Better Call Saul, Gillian reconoce que no la había visto nunca pero que quedó enamorado de su carisma, de su buen rollo en el plató y de su talento como actriz.

¿De qué va la serie Plur1bus?

La trama resulta realmente complicada de contar. Digamos que algo parecido a una invasión alienígena, sin ser una invasión, consigue que toda la humanidad se comporte de forma autómata, como en una mente colectiva, en la que todo es perfecto. Brutalmente perfecto, hasta el punto que hemos sido desprovistos de nuestras imperfecciones, de nuestra capacidad de decidir, del libre albedrío, de nuestra humanidad, básicamente…

Así pues, la escritora Carol Sturka, la persona más infeliz del planeta, deberá salvar al mundo de esa felicidad no escogida.

Puedes leer más sobre la serie en nuestro artículo anterior: Pluribus, la nueva serie de Vince Gillian.

«La persona más infeliz del planeta debe salvar al mundo de la felicidad» (Vince Gillian)

Tráiler de Plur1bus